Nauka niemieckiego przez piosenki

     Myślę, że naprawdę bardzo  dobrą metodą nauki języka obcego jest słuchanie piosenek . Mam też kilka takich po niemiecku, choć  bardzo trudno mi coś ładnego  znaleźć. Wklejałam  już niektóre w innym temacie, ale chyba dobrze to wyodrębnić.

Zapraszam innych do wklejanie tu niemieckich piosenek i ich tekstów, z których można się też czegoś nauczyć.

Moją ulubioną piosenką - taką do nauki - jest

a tu zabawniej i dużo różnych słówek

Nikt nic nie dokleił ? No nie...

Mnie też ciężko coś znaleźć ładnego po niemiecku,

ale że znajomość języka to mój kapitał więc o niego dbam jak umiem.

Sama dorzucam

to jest przynajmniej z życiem !

           A tu znalazłam stronkę do nauki z jedną piosenką, a  takich przetłumaczonych piosenek jest więcej w Internecie. Szczerze, to nie jest w moim typie ta piosenka o Smerfach, ale słówek i pożytecznych wyrażeń sporo tu

No i jest tłumaczenie na polski

http://niemieckiskutecznie.pl/piosenka-niemiecka-schlumpfenstern/

A to jest kolejne z nielicznych piosenek które mi się podobają.

coś po niemiecku co słucham nawet w Polsce !

i ostatnią już naprawdę dziś

za to pikantną bardzo

o małym zielonym kaktusie....

śpiewająco o kolorach 

Hallo @luttka  extra dla Ciebie 

@erika Dzieki wpada w ucho

coś na czasie

a dziś pojawił się u nas temat alkoholu to znam jedną piosenkę o alkoholu, ale bardzo z ikrą. I słownictwo warto poznać...

Tu jest  tekst i tłumaczenie na polski

http://www.tekstowo.pl/piosenka,schandmaul,der_teufel.html

ciężko jak diabli coś znaleźć tzn jakąś ładną piosenkę po niemiecku, ale dziś coś znalazłam

ooo jaaa pierdziu jakie to stare, ale lubię

             No tak, taką piosenkę do nauki trzeba lubić - inaczej się nie da. Jeżeli jakiś utwór się nie podoba to i tak nie da rady się z niego czegoś nauczyć. Ja w każdym razie będę szukać.

dziś znów coś mam

Sara Connor

W poszukiwaniu wielkiej wolności

i tłumaczenie tej piosenki  na polski

http://www.tekstowo.pl/piosenka,sarah_connor,bedingungslos.html

na koniec dnia znalazłam miłą dla ucha piosenkę.

I w miarę nową.

no to wklejam piosenkę, która się podoba naszym forumowiczom

tu łatwiej będzie odnależć.

Załączam jeszcze tłumaczenie do tej piosenki

http://www.tekstowo.pl/piosenka,sportfreunde_stiller,das_geschenk.html

Witam serdecznie, jestem tu nowa, choć forum podczytuję już od jakiegoś czasu.

Spodobał mi sie ten temat, więc od niego zacznę swoje tu "bytowanie".

Ja uczyłam sie niemieckiego własnie z piosenek, i to tych najprostszych gramatycznie, bardzo fajne, łatwe, wpadające w ucho piosenki ma niemiecki zespół Die Prinzen. Od nich zaczynałam, jako kompletny laik, jeśli chodzi o niemiecki. Obecnie mówię po niemiecku biegle, bez kursów, w szkole też niemieckiego nie miałam, jestem samoukiem. Niemiecka muzyka - Die Prinzen, Rammstein, Xavier Naidoo, Peter Heppner, do tego słownik w ręku, jakaś ksiązka z gramatyką,żeby zrozumieć, dlaczego mówi się tak a nie inaczej i poszłoooooo.

Naprawde można, tylko trzeba chcieć.

Godzinę temu, Blue napisał:

, Rammstein

Dzięki, właśnie posłuchałam. I choć nie moje to melodie ( metal ) to jednak zespół ciekawy. I piosenek ich o przetłumaczonych  jest na tekstowo.pl
mnie spodobało się najbardziej :

Haifisch

ale nie mogę teraz tego wkleić. Świetny teledysk.
 

Serenity, ja osobiście uwielbiam ten kawałek. I nie jest trudny językowo:

o, udało mi się teraz wkleić.

świetna, ironiczna piosenka.

ja, gdy chodziłam do nauczyciela (reklama), jesteśmy tam w takiej samej metodyce zajmowali. najważniejsze, że kiedy piosenka grała, jej tekst leżał przed oczami

O 25.07.2017 at 17:25, Ramedy napisał:

ja, gdy chodziłam do nauczyciela (reklama), jesteśmy tam w takiej samej metodyce zajmowali. najważniejsze, że kiedy piosenka grała, jej tekst leżał przed oczami

Bardzo lubimy zakamuflowane reklamy albo kawy albo nauczyciela.....

O 24.11.2016 at 21:35, erika napisał:

śpiewająco o kolorach 

 

 

 

 

 Guten Morgen @jolantapl.hast du gut geschlafen?

Ups Guten Morgen filen dank @erika houte ich   seur gut schlafen bo wczoraj się wyspacerkowałam to i dobrze mi się spało a dzisiaj ciąg dalszy spacerkowania ha ha na prawdę myśleliście,że dam sobie spokój ha ha.

Jak dla mnie , to nauka jęz przez słuchanie i tłumaczenie ulubionych piosenek ,jest najbardziej skuteczna  Miłej niedzieli 

26 minut temu, jolantapl. napisał:

Ups Guten Morgen filen dank @erika houte ich   seur gut schlafen bo wczoraj się wyspacerkowałam to i dobrze mi się spało a dzisiaj ciąg dalszy spacerkowania ha ha na prawdę myśleliście,że dam sobie spokój ha ha.

Meine Damen und Herren. Schön guten Tag.  Wie geht's bei Euch heute? Der Kaffee ist schon getrunken? Das Mittagessen gevorberaiten is? Und so weiter ich wünsche Euch guten Nachmittag  No i udało się bez translatora.  Tylko ciekawe ile błędów  A piosenki to super pomysł. Ja uwielbiam Reihard Mey "Über dem Volken". Nie umiem wkleić ale na YT jest z polskim tekstem do karaoke