Jak dobrze znacie język niemiecki!!!

Teraz, agnes17 napisał:

pomóżcie m napisać życzenia świąteczne na wielkanoc do rodziny w de po niemiecku z góry dziękuję

Betty pomóż koleżance 

@agnes17 mamy tutaj Betty co chętnie chce tłumaczyć 

ale wiesz jak ja robię ? szukam w internecie po niemiecku życzenia ,kopiuje i wklejam i leci -coś dopisze i jest ,,,gdzieś tu widziałam Betty -może zaraz się pojawi,,,

@agnes17 

Liebe Ostergrüße und ein schönes Osterfest wünschen … – Ciepłe pozdrowienia i wesołego święta życzą …

Ein frohes Osterfest sowie viel Spaß beim Eiersuchen!  – Wesołych świąt wielkanocnych i dużo radości przy szukaniu jajek!

Ein frohes und segenreiches Osterfest wünschen… – Wesołych oraz pełnych refleksji świąt życza…

Wir wünschen Euch schöne und friedliche Ostertage. – Życzymy Wam wesołych i spokojnych dni wielkanocnych.

http://poniemiecku.com/zyczenia-wielkanocne-po-niemiecku/

a tu masz link 

Serdecznie dziękuję za pomoc,ostatnio pisałam z internetu życzenia ze słownika ale nie jestem pewna czy wszystko było dobrze.DZIĘKUJĘ

 A proszę bardzo-służę pomocą jak mogę i potrafię .

teraz jest tyle możliwosci przez internet ,że ho ho,,wiadomo referatu nie napiszesz ale proste życzenia ,czy inne pisma z powodzeniem.

Można sklepać wszystko co się chce,taka prawda i nawet jeszcze ludzi wstawić aby było weselej-hahahha

Przyznam ,że znajomość języka to połowa sukcesu wiem to z własnego doświadczenia.Między opiekunem a PDP powinien też się wyzwolić taki czynnik  chęć  wzajemnego zrozumienia-zwiazku z tym ,że znajomość jezyka jest jaka jest,powinna zadziałać strona emocjonalna (uśmiech,przyjazne mimiki twarzy , przyjazne gesty, itd.) proces zrozumienia musi dotyczyć obu stron. Należy zrozumieć trudność i wagę relacji między opiekunem a osobą potrzebującą pomocy. To duży krok ku temu, aby tego typu relacja była bezpieczna i pozbawiona przemocy.Dopiero w tedy ,kiedy dojdzie do takiej wzajemnej wiezi zrozumienia ,chociaż język bedzie słaby ,problemów będzie o połowę mniej.Jednak jak napisałem muszą tego chcieć dwie strony a tu jest problem .Najczęsciej ze strony PDP.Osoby zdrowe i młode już dzisiaj powinny zdać sobie z tego sprawę,że za rok ,czy 10 ,może znależć  się w podobnej sytuacji,ale to nie tylko świadomość tego co ma nastąpić ,ale kwestia charakteru i tu kolejny problem,bo charakteru raczej nie zmienimy,jeżeli ktoś za młodu był nieprzyjazny dla otoczenia ,będzie i na starość ale i z tymi osobami musimy pracować  a to wymaga od nas wiecej poświęcenia i zdrowia.

alez Ty masz inwencje tworczą Blondi... fiu, fiu....

ja bym po polsku tak nie powymyslala zyczen, jak Ty to zrobilas po niemiecku, wszystko super, zdolniacha z Ciebie!!!!!

@adamos1napisałeś tak ładnie i tak wyczerpująco na temat wpływu komunikacji językowej między opiekunka a PDP na wzajemne relacje, że jestem pod wrażeniem.

2 godziny temu, Florcia napisał:

@adamos1napisałeś tak ładnie i tak wyczerpująco na temat wpływu komunikacji językowej między opiekunka a PDP na wzajemne relacje, że jestem pod wrażeniem.

ja to wogole jestem pod wrazeniem wszechstronnosci i zdolnosci naszego Adasia!!!!

a tak wogole, to mam nadzieje, ze teskniliscie czasem za moimi wpisami, bo w poniedzialek wracam do Wiednia i bede w Wiedniu 7 tygodni, wiec bede Was kochani zameczac dniami i nocami

My wszyscy kiedyś odwiedzimy Ciebie w Wiedniu...to dopiero będzie męczące

o kurcze!!!!! juz chce!!!!

Ale zeby i Adas przyjechal to musi dla niego zaspiewac orkiestra pod dyrekcja Andre Rieu:)

Bez Adasia nie jedziemy, bo to nie ma najmniejszego sensu

Godzinę temu, Betty napisał:

o kurcze!!!!! juz chce!!!!

Ale zeby i Adas przyjechal to musi dla niego zaspiewac orkiestra pod dyrekcja Andre Rieu:)

 

żarty żartami moim marzeniem jest być na takim koncercie teraz był występ 28 lutego w Kóln  ale za póżno się zorientowałem,może następnym razem ha ha

@adamos1, być może znasz ten mały cud z Holandii z programu "Mam talent" z 2013?

https://www.google.pl/search?q=Andre+Rieu&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=F6DaVtOQFaPe6QSRjr_gDg#q=Andre+Rieu+i+amira

oj tak widziałem to, wspaniale zaśpiewała,właśnie On ma takie "rodzynki " na swoich koncertach,dlatego chciałbym być  na takim czymś:)

19 godzin temu, adamos1 napisał:

żarty żartami moim marzeniem jest być na takim koncercie teraz był występ 28 lutego w Kóln  ale za póżno się zorientowałem,może następnym razem ha ha

Adam na fb wyslalam Ci link do rozpiski z jego koncertami, nie tylko w DE, rowniez PL,

moze gdzies Ci podpasuje

  wiem mam tą strone ,dzieki ale samemu mi pasi..może razem ha ha ha

wybacz to żart,ale miałem taki dylemat,niestety

Widzę ,że jakis koncert mnie ominął , koncert i orkiestrę stworzymy sami ,nie ma to jak kapela z podwórka i pojedziemy do Wiednia na występy-hahhaha

Betty aż 7 tyg. ? babka ma duży dom? bo do tego zlotu czarownic do Wiednia , też się piszę ,więc jedno wyrko jeszcze więcej,,

Blondi, wszystko przed nami, koncert również. 

14 godzin temu, Florcia napisał:

Blondi, wszystko przed nami, koncert również. 

Florcia przede mną jest bardzo dużo,dużo będzie zmian ,austroloszka powiedziała ,że od marca wszystko idzie ku lepszemu i coraz lepszemu,więc się już nastawiam bardzo pozytywnie na te super zmiany, narazie marzec zaczął się dobrze, więc ? będzie dobrze,

koncertować zaczniemy jak dyrygent całego zamieszania wróci na scenę tutaj a to już jutro ,,hahaha

@Blondi, ten tydzień zacznie się koncertowo...Twój koncert życzeń i dobrych zmian również niech trwa jak najdłużej

34 minut temu, Florcia napisał:

@Blondi, ten tydzień zacznie się koncertowo...Twój koncert życzeń i dobrych zmian również niech trwa jak najdłużej

już się zaczęło koncertowo,moja babcia nie chce mnie póscić w inną rodzinę,chce abym do niej wróciła,,jednak babcia jeszcze rządzi a już myślałam ,że rodzinka.Ale nieraz myślę ,że to niemiecka zagrywka zagrana przez rodzinkę.,rodzinka przyszła na posiedzenie do babci i na wypytki i wyszlo ,że babcia chce spowrotem mnie ,a ja już jej powiedziałam,że ja tutaj nie wrócę i wyszły teraz jaja,,rodzinka nie wie jak zagrać i niech sobie grają jak chcą i na czym chcą aby im tylko koncert wyszedł,,

W tej pracy o wiele łatwiej jest nie wrócić do PDP niż wrócić. Decyzja należy wyłącznie do Ciebie i chociaż to PDP nas wybiera, to jednak każda z nas powinna czuć się dobrze zarówno w pracy jak i we współpracy z rodziną. 

a ja mam tak umowe, ze wracvam zawsze, mam swoja szafe u pdp i nie biore prawie nic do Polski jak jade.... nawet laptopa zmienniczce zostawiam  jak mam  umowe z agentura na swoim rozliczeniu to nie moga na swoje widzi-mi-sie zerwac ze mna umowy, bo mieliby problem.... musieliby 5 tys euro kary zaplacic.... a termin wypowiedzenia umowy przez agenture, badz rodzine wynosi bodajze 4 tyg.... 

co do wielkosci mieszkania to nie jest takie wielkie.... kolo 90-ciu metrow, 3 pokoje z ktorych tylko moj nie jest przechodni.... aha, ale mam kolezanke przy samym Wiedniu, milosniczke muzyki, ma 2 domy, naleza do jej meza i tam mozna by sie zakwaterowac, nie byloby problemu

moze w czerwcu byscie przyjechali, ja mam 12 czerwca urodziny... 18-naste przeciez, jak co roku.... szukam wariatow, ktorzy poszliby ze mna zrobic cos szalonego, czyli wizyta w klubie swingersow

@Betty wróciłaś na swoje śmieci i dobrze ,i już kombinuje a my jesteśmy nie wymagający i namiot nam wystarczy ale bardzo dziękuję za zaproszenie Betty -jesteś kochana