Rozmowa przy kawie (3)

  W dniu 11.02.2021 o 17:34, Niezapominajka 67 napisał(a):

Niemieckich i niiemieckopodobmych chyba też bo jak moja koleżanka.wyjechala do Niemiec i poszła na kurs językowy to stwierdziła,ze takich słów jak używano w jej domu to w ogóle nie ma w języku niemieckim 

 

Rozwiń  

dużo słów w gwarze śląskiej zostało spolszczonych, gdybyś posłuchała oryginalnej gwary śląskiej, to byś pomyślała, ze ktoś po niemiecku nawija 

Dobrej nocki życzę wszystkim

  W dniu 11.02.2021 o 16:45, Janeczka1963 napisał(a):

o rany , a ile to to ma kalorii, nie to nie dla mnie 

Rozwiń  

No co Ty ... tłusty czwartek to w końcu dopust boży na obżarstwo 

  W dniu 11.02.2021 o 16:50, Janeczka1963 napisał(a):

no tak, w sumie nic @Ramón Serano Lopez IInie mówił o urlopie, tylko wczoraj mu coś się tęskniło za domem 

Rozwiń  

Planował trase - to chyba się wybiera...

  W dniu 11.02.2021 o 17:11, Funny napisał(a):

Nie ....to już przesada ja lubię bardzo te małe ,serowe

Rozwiń  

A ja lubie te bardzo mocno lukrem oblane i w środku z licznymi dodatkami : jak budyń, róża, może być nutella i lub karmel/toffi iiiii...wszystkie słodkości świata... Kiedys to ja jadłem słodycze. Teraz już tylko raz na "ruski rok"

  W dniu 11.02.2021 o 19:44, waldiroom napisał(a):

A ja lubie te bardzo mocno lukrem oblane i w środku z licznymi dodatkami : jak budyń, róża, może być nutella i lub karmel/toffi iiiii...wszystkie słodkości świata... Kiedys to ja jadłem słodycze. Teraz już tylko raz na "ruski rok"

Rozwiń  

Czyli trzymasz linie bo byles pączusiem?

  W dniu 11.02.2021 o 17:14, Janeczka1963 napisał(a):

 

Czym się różni pączek od krepla?

Na pewno sposobem przyrządzania ciasta.

Ciasto na pączki się miesza, a na kreple sie je fyrlo.

Do pączków potrzebny jest wałek, a kreplom styknie nudelkula.

Dobry pączek poznać po tzw otoczce, a kreple mają ring.

Pączki w środku mają nadzienie, a kreple mają filong!

Pączki można po prostu zwyczajnie zjeść, a kreple sie maszkeci

Rozwiń  

Fajne... Proszę o jeszcze tej gwary 

  W dniu 11.02.2021 o 17:28, Janeczka1963 napisał(a):

Rozwiń  

Ło takie mocno lukrowane - to dla mnie

  W dniu 11.02.2021 o 19:46, Funny napisał(a):

Czyli trzymasz linie bo byles pączusiem?

Rozwiń  

Tak trzymam linę.... by wiatr mnie porwał

Dobranoc 

Spokojnej nocy i miłych snów wszystkim życzę. 

Ciekawe co dzisiaj mi się przyśni

  W dniu 11.02.2021 o 19:56, Niezapominajka 67 napisał(a):

Dobranoc 

Spokojnej nocy i miłych snów wszystkim życzę. 

Ciekawe co dzisiaj mi się przyśni

Rozwiń  

Ten goly chlop z HEŁMEM (na głowie) bo Chełm na  antence juz byl dzis na tapecie

Dobranoc 

  W dniu 11.02.2021 o 20:01, Funny napisał(a):

Ten goly chlop z HEŁMEM (na głowie) bo Chełm na  antence juz byl dzis na tapecie

Rozwiń  

Będzie temat do walkowania jutro 

  W dniu 11.02.2021 o 19:40, waldiroom napisał(a):

No co Ty ... tłusty czwartek to w końcu dopust boży na obżarstwo 

Rozwiń  

Masz rację, raz w roku jest tłusty czwartek

  W dniu 11.02.2021 o 19:46, waldiroom napisał(a):

Fajne... Proszę o jeszcze tej gwary 

Rozwiń  

Heute ist weiberfastnacht deswegen die Kreppel

  W dniu 11.02.2021 o 19:48, waldiroom napisał(a):

Ło takie mocno lukrowane - to dla mnie

Rozwiń  

Ja też takie lubię 

Dzień dobry 

Witam milutko i cieplutko wszystkich . Kawa  kawa gotowa pobudka wstać koniom wody dać . Częstujcie się kawusią , póki gorąca i fajnie rozgrzeje od środka . @Wenusiajuż szczęśliwie dojechała, ciekawa jestem czy @Ramón Serano Lopez II też. Miłego dnia wam

  W dniu 11.02.2021 o 21:04, Janeczka1963 napisał(a):

Masz rację, raz w roku jest tłusty czwartek

 

Heute ist weiberfastnacht deswegen die Kreppel

 

Ja też takie lubię 

Rozwiń  

Heute ist... Teraz jest ... dalej już nie wiem ale fajne 

Dzień dobry - skoro świt ... ach te rolety - toz to środek poranka : Kawa !!!

  W dniu 12.02.2021 o 06:51, waldiroom napisał(a):

Heute ist... Teraz jest ... dalej już nie wiem ale fajne 

Rozwiń  

to długie słowo Weiberfastnacht też nie wiem co znaczy,  po tym długim słowie : " z tego powodu jest pączek" , pytałam mojego przyjaciela jak mam mojej pdp powiedzieć ze jest dzisiaj tłusty czwartek i on to napisał, że tak mam jej powiedzieć

  W dniu 11.02.2021 o 21:04, Janeczka1963 napisał(a):

Masz rację, raz w roku jest tłusty czwartek

 

Heute ist weiberfastnacht deswegen die Kreppel

 

Ja też takie lubię 

Rozwiń  

Z tej gwary : nie szukałem nigdzie tłumaczenia żeby się sprawdzić u Ciebie/ u Was bo @Funny tez deklarowała co nieco z gwary - wydaje mi się ze to znaczy : dziś jest dzień rozpusty dla paczkow ...dla kobiet ? Nieee dla wszystkich

i ta gwara to bardzo niemiecka „brzmia”

  W dniu 12.02.2021 o 06:57, Janeczka1963 napisał(a):

to długie słowo Weiberfastnacht też nie wiem co znaczy,  po tym długim słowie : " z tego powodu jest pączek" , pytałam mojego przyjaciela jak mam mojej pdp powiedzieć ze jest dzisiaj tłusty czwartek i on to napisał, że tak mam jej powiedzieć

Rozwiń  

A mi słownik pozniej podpowiedział - „ zapusty dla kobiet „ może chodzi właśnie o rozpustę śle czemu tylko dla kobiet 

  W dniu 12.02.2021 o 07:16, waldiroom napisał(a):

Z tej gwary : nie szukałem nigdzie tłumaczenia żeby się sprawdzić u Ciebie/ u Was bo @Funny tez deklarowała co nieco z gwary - wydaje mi się ze to znaczy : dziś jest dzień rozpusty dla paczkow ...dla kobiet ? Nieee dla wszystkich

i ta gwara to bardzo niemiecka „brzmia”

Rozwiń  

@waldiroomnie myśl sobie że ja taka dobra z gwary śląskiej jestem ,ja w ogóle pomieszanie z poplątaniem jestem zważywszy na pochodzenie połowy mojej rodziny .Czyli nudy nie ma i dzień dobry

  W dniu 12.02.2021 o 06:51, Janeczka1963 napisał(a):

Dzień dobry 

Witam milutko i cieplutko wszystkich . Kawa  kawa gotowa pobudka wstać koniom wody dać . Częstujcie się kawusią , póki gorąca i fajnie rozgrzeje od środka . @Wenusiajuż szczęśliwie dojechała, ciekawa jestem czy @Ramón Serano Lopez II też. Miłego dnia wam

Rozwiń  

Tak... jeden człek w jedną stronę drugi w drugą i tak się transportujemy  a czas zapiernicza jak opentany .....Witaj @Janeczka1963

Przymroziło nocą,mróz pomalował szyby...ale słońce jest.... skrzypi pod stopami ,byłam śmieci wywalić ,zimno ☕☕☕☕☕dla Was milusińscy i po

  W dniu 12.02.2021 o 07:24, Funny napisał(a):

@waldiroomnie myśl sobie że ja taka dobra z gwary śląskiej jestem ,ja w ogóle pomieszanie z poplątaniem jestem zważywszy na pochodzenie połowy mojej rodziny .Czyli nudy nie ma i dzień dobry

Rozwiń  

Ponoć jedne z ważniejszych życzeń - to „żeby się działo” dobrze

  W dniu 12.02.2021 o 07:18, waldiroom napisał(a):

A mi słownik pozniej podpowiedział - „ zapusty dla kobiet „ może chodzi właśnie o rozpustę śle czemu tylko dla kobiet 

Rozwiń  

może coś w tym jest, zapytałam przyjaciela, co to znaczy, ale jeszcze nie odpisał