Odszkodowanie??

Pracuję ponad rok bez umowy. Jestem emerytką. Mòj podopieczny zmarł - rodzina chce bym nadal pozostała by opiekować się żoną zmarłego . Ale jest problem - chcą bym podała swoje dane : imię nazwisko , adres i datę urodzenia ktòre przekażą do urzędu finansowego niemieckiego i wtedy dostaną oni jakieś odszkodowanie - coś mi tu nie pasuje - co wy na to ?

15 minut temu, Zeberek napisał:

Pracuję ponad rok bez umowy. Jestem emerytką. Mòj podopieczny zmarł - rodzina chce bym nadal pozostała by opiekować się żoną zmarłego . Ale jest problem - chcą bym podała swoje dane : imię nazwisko , adres i datę urodzenia ktòre przekażą do urzędu finansowego niemieckiego i wtedy dostaną oni jakieś odszkodowanie - coś mi tu nie pasuje - co wy na to ?

Na podstawie tego co piszesz , podejrzewam , że rodzina chce Ciebie zatrudnić legalnie . Nie wiem jak Twoja znajomość języka , ale myślę , że zle zrozumiałaś i nie chodzi o żadne odszkodowanie , ale o zwrot podatku za koszty zatrudnienia opiekunki . W każdym razie poproś o umowę dwujęzyczną i nie podpisuj niczego czego nie rozumiesz .

2 godziny temu, Zeberek napisał:

Pracuję ponad rok bez umowy. Jestem emerytką. Mòj podopieczny zmarł - rodzina chce bym nadal pozostała by opiekować się żoną zmarłego . Ale jest problem - chcą bym podała swoje dane : imię nazwisko , adres i datę urodzenia ktòre przekażą do urzędu finansowego niemieckiego i wtedy dostaną oni jakieś odszkodowanie - coś mi tu nie pasuje - co wy na to ?

też jestem tego zdania co Violka...chodzi o legalne zatrudnienie u rodziny..i tak jak Violka pisze nic nie podpisuj w ciemno, dwujęzyczna umowa lub przetłumaczona przez kogoś znajacego dobrze język niemiecki..