Rozmowa przy kawie (2)

7 minut temu, INEZ napisał:

 

W przepisie na sos nie wiem co znaczy Sos z miodem i nie wyrażnie abschmelen chyba albo absehmelen

 

Może to abschmelzen  roztopić, że niby ten miód rozpuścić

5 minut temu, eugenia1 napisał:

Może to abschmelzen  roztopić, że niby ten miód rozpuścić

Super dzięki jeszcze tylko jeden składnik może dobrze myślę bo w sosie były grzybki a oni używają takiego sosu w proszku z grzybkami ? ten Uno coś tam to może być ten sos w proszku ?

może tak być oni uwielbiają swoje gotowce

2 minuty temu, eugenia1 napisał:

może tak być oni uwielbiają swoje gotowce

Uno co to znaczy?

4 minuty temu, INEZ napisał:

to już coś mam jeden składnik czyli cukier a to pierwsze to może być lekko miodowy jak myślisz można by tak przetłumaczyć albo z miodową nutką?

Niemiecki jest niemiecki,,każdy inaczej mówi i każdy inaczej pisze,,a dla nas to jest czarna magia,,niemcy mają problem a co mówić my no tylko  robic to,,

Dzień dobry Opiekunkowo :)!

Tak sobie Was czytam i myślę, że chyba coraz bardziej oddalam się od opiekunkowego kosmosu, i sama nie wiem, czy mam się cieszyć z tego powodu, czy wręcz przeciwnie ? 

Forma czatu też mi średnio odpowiada, ale to wiedziałam od początku.. Mniemam, że nie mnie jednej   . 

@INEZ, czy możesz zrobić zdjęcie tego przepisu i wstawić go tutaj? Byłoby miło, bo szkoda, żeby kulinarny autentyk poległ pokonany przez odręczną pisownię :). Postaram się przetłumaczyć, ale potrzebuję kontekstu, a nie pojedynczych słów .

Pozdrawiam Was wszystkich, życzę bezproblemowej pracy i chłodu, chłodu!!!

1 minutę temu, INEZ napisał:

Uno co to znaczy?

może,, bez_ one ,,wez cos tam sama dodaj i będzie miód malina

2 minuty temu, Blondi napisał:

Niemiecki jest niemiecki,,każdy inaczej mówi i każdy inaczej pisze,,a dla nas to jest czarna magia,,niemcy mają problem a co mówić my no tylko  robic to,,

Tak się zawzięłam ,że muszę to przetłumaczyć

1 minutę temu, salazar napisał:

ale potrzebuję kontekstu, a nie pojedynczych słów

zgadza się,,,

2 minuty temu, Blondi napisał:

może,, bez_ one ,,wez cos tam sama dodaj i będzie miód malina

No co TY muszę trzymać się receptury bo to dla ogółu forumnowiczów jest

2 minuty temu, Blondi napisał:

zgadza się,,,

Mam podane tylko składniki jak się robi to wiem .Ledwie wydusiłam z niego ten przepis faceci są podobno leniwi do pisania

6 minut temu, INEZ napisał:

Mam podane tylko składniki jak się robi to wiem

To zrób ładne zdjęcie składnikom, my je przetłumaczymy, a Ty dorzucisz sposób wykonania  

14 minut temu, INEZ napisał:

Uno co to znaczy?

jeden

2 minuty temu, salazar napisał:

To zrób ładne zdjęcie składnikom, my je przetłumaczymy, a Ty dorzucisz sposób wykonania  

Wyciągnęłam wszystkie składniki na stół w kuchni oprócz tego Uno i teraz czekam aż wróci do domu mój myśliwy to zapytam go co to jest te uno i poproszę żeby pokazał kolejność wykonania i jaką ilość cukru brązowego i miodu .

Mięso trzeba tylko obsmażyć a potem dusić w sosie to wiem .Zioła też wszystkie wiem jakie dodawał bo nazwy są mi znane.

@salazar widać ,że rzadko bywasz na forum bo ja szerzej pisałam wczoraj ,że on mnie z kuchni pogonił .Chyba chciał mi obiadem zaimponować a wyszło tak jak wyszło mi zaimponował ale komuś innemu nie bardzo chyba .

7 minut temu, Blondi napisał:

jeden

Zobaczymy jak wróci do domu to muszę się tego dowiedzieć wieczorem umieszczę go w poradniku więc możesz jutro zrobić na obiad słodziakowi te mięso z sosem tylko jelenia musi skombinować

2 godziny temu, Afryka napisał:

Matko bosko czynstochowsko ...zmuszona byłam udać się do kiosku w celu nabycia papierosów,bo niestety przez te nieprzespane noce ... normalnie mnie brakło .I idąc do celu ,ocierając pot z czoła , nie spotkałam żywej duszy , tylko z rzadka jadące samochody .Żar od ulic, betonów , nie do opisania .Piekło i szatany !!! Nie wspomnę o rozdzierającym mą duszę ,niemym krzyku ...w chwili płacenia za 3 paczki cygaretów..18,40 ...za resztę z 20 czyli 1,60 kupiłam sobie na otarcie łez sznite ciasta z truskawkami ... nawet niezłe ... także jak nie musicie siedźcie na doopach , gdzie tam komu najchłodniej , takie spacery zagrażają życiu i zdrowiu...resztę dowiecie się od farmaceuty.

a co ja teraz robię ?  siedzę na tyłku, a temperatura, a jest godzina 16.26, wskazuje 35 stopni w cieniu. W domu klima, przy zamkniętych drzwiach i oknach. Około 20 dopiero pojadę do myjni samochód umyć

@INEZ, jeśli Twój myśliwy, że tak powiem , jest dostępny i Ci pomoże, to w ogóle nie widzę problemu. 

Rozpaczliwie poszukiwałaś tłumaczy, więc myślałam, że sytuacja wygląda inaczej.

Czekam cierpliwie .

3 minuty temu, INEZ napisał:

Zobaczymy jak wróci do domu to muszę się tego dowiedzieć wieczorem umieszczę go w poradniku więc możesz jutro zrobić na obiad słodziakowi te mięso z sosem tylko jelenia musi skombinować

 nie!!! żadnych obiadków ,,zaraz idę na wyżerkę do sąsiadów i na ,,, ale jeleni tutaj nie ma same dziki,,

6 minut temu, Radek50 napisał:

a co ja teraz robię ?  siedzę na tyłku, a temperatura, a jest godzina 16.26, wskazuje 35 stopni w cieniu. W domu klima, przy zamkniętych drzwiach i oknach. Około 20 dopiero pojadę do myjni samochód umyć

2 minuty temu, salazar napisał:

@INEZ, jeśli Twój myśliwy, że tak powiem , jest dostępny i Ci pomoże, to w ogóle nie widzę problemu. 

Rozpaczliwie poszukiwałaś tłumaczy, więc myślałam, że sytuacja wygląda inaczej.

 

Czekam cierpliwie .

Chciałam to umieścić teraz bo mam czas  a ten przepis już obiecałam  wczoraj .On jest dostępny ale wpada jak po ogień między jedną wyprawą do lasu a drugą .Na kolacji na pewno będzie obiadu nawet dzisiaj nie jadł tylko wziął 2 jabłka do kieszeni strzelbę w garść i tyle go widziałam .Jemu tylko te polowania w głowie dla mnie czasu ma nie wiele ot taki maniak . Jeszcze zupa bliżej mi nie znana do tego była ale to póżniej

3 minuty temu, Blondi napisał:

ale jeleni tutaj nie ma same dziki,,

Blondi, dowiedz się, czy ktoś w okolicy hoduje Damhirsch, 

https://de.wikipedia.org/wiki/Damhirsch

jeśli tak, to koniecznie spróbujcie, polecam !

45 minut temu, Blondi napisał:

zgadza się,,,

slarer jest pochodzenia skandynawskiego,jest to nazwa potoczna,może oznaczać bardzo rózne rzeczy ,np,nowicjusz,jeż,szczeniak,itp,-myślę ,że jak sam ci nie powie to nigdy się nie domyślimy,chyba mam rację

Witam wszystkich, ale upał, normalnie Afryka przyszla do nas, u mnie jak zwykle telefony wariuja i też się chyba oddalamszyfrem gadacie hi hi

Co i raz czytam wpisy kogoś,komu nie podoba się forum.A to za dużo napisane,a to forma czatu nie odpowiada  .A może by tak wysilić się trochę i napisać jak wg jednej lub drugiej osoby miałoby być.Albo założyć nowy temat i tam pisać tak jak w duszy gra.Jak to mówi Blondi "nic na siłę".Jest tutaj cała masa wątków ,które mnie średnio albo wcale nie interesują.I co?Mam w każdym z nich napisać,że mi się nie podoba?Po prostu nie wchodzę tam i nie piszę.

Narzekanie niczego nie zmienia,poza atmosferą.